Historia Clubs Fútbol 4(HERTHA)

El 25 de julio de 1892, dos conjuntos de hermanos Fritz y Max Linder y Willi Lorenz, Otto y, todos ellos bien dieciséis o diecisiete años de edad, fundó el club BFC Hertha 92. En algún lugar en los distritos de boda o Prenzlauer Berg, entre el Muro de Berlín, donde iría, jugaron sus partidos. El nombre del Hertha proviene del hecho de que Fritz Linder decidió el nombre del club después de que un barco de vapor, que él y su padre había hecho un viaje de un día en. En el embudo de la "Hertha" era los colores de la compañía marítima, de color blanco con franjas azules, que son hoy en día también los colores del Hertha BSC. Una gorra azul fue utilizado por los jugadores para que ellos deben distinguirse de los del otro equipo. El equipo no vestirá la camiseta del club hasta el cambio de siglo. En 1901, el Hertha se convirtió en miembro de la Asociación Alemana de Playing Ball Club (VDB). En la primera temporada Hertha tomó su lugar en la liga de los dos segundos y fi-nados en el segundo lugar.
1902-1914: El desarrollo de la estructura del club
En 1904 se trasladó a Hertha Gesundbrunnen, en el distrito de Wedding, con el apoyo del puerto de dueño de un restaurante de José Schebera, que pagó el alquiler de la tierra nueva. El estadio, que era poco más que un paso de vallado, llegó a ser conocido por los fans como la "Plumpe". En la temporada 1905/1906 BFC Hertha ? 92 el campeonato inaugural de Berlín. En el Hertha 4 de mayo 1910 venció el Club Inglés Southend United 3:1 con el hogar. La victoria contra un equipo de la cuna del fútbol, trajo mucha atención en el club. Al final de la temporada 1909/1910 el club, en manos del socialdemócrata Wilhelm Wernicke como presidente del club, tuvo una facturación de 20,020.14 Goldmarks y cifras de asistencia total de 17.172 para los 16 partidos en casa. Había 177 miembros registrados, incluidos los jugadores y aficionados.
1914-1918: Primera Guerra Mundial
Aunque desde 1915 hasta 1919 no hubo campeonato de Alemania, el club sigue desempeñando en los amistosos. Treinta y seis miembros del Hertha fueron asesinados en la guerra.
1919-1933: La era Sobek y Campeonato alemán Hertha primera
Las dificultades financieras y el temor a la peste comenzó el descenso del club. Pero Hertha era capaz de algunos medios de gran inventiva de mantener su cabeza fuera del agua. Un ejemplo a partir del año 1919: Spectator Artur Friedemann, él mismo un miembro del Hertha Berlín Campeonato ganar lado de 1914/15, ansiosamente ver un partido decisivo contra el "Berliner FB von 1910", saltó por encima de la barrera y pateó la pelota lejos, ya que estaba rodando en la red Hertha para un objetivo determinado. Tanto los espectadores y los jugadores Berliner FB pro-probado, pero en vano. El objetivo no se dio y el Hertha colgado en un cero, todo dibujar. En 1920, el Hertha deportivamente éxito se fusionó con el rico Berliner Sport-Club. Desde entonces, el nuevo club era conocido como el Hertha BSC. En el mismo año del ataque-ción centrocampista Karl Tewes fue firmado. A él se atribuye la invención de la "táctica de Stopper". Con Hanne Sobeck, probablemente el futbolista más popular de Berlín, de todos los tiempos, el Hertha BSC llegar desde 1926 20 1931 la final del campeonato alemán de seis veces. Después de cuatro derrotas en fila en la final, Hertha ganó los dos siguientes títulos (1930,1931).
1933 -1945: Ser "en concordancia" de la dictadura nazi
Durante el Tercer Reich, los nazis revisó la estructura del club. Hans Pfeifer, un miembro del partido nazi, fue instalado como el nuevo presidente del club para asegurar que se siguió la ideología del régimen de Hitler. En ese momento, fue Wilhelm Wernicke-ciones de trabajo en Hamburgo. El club había sufrido como consecuencia de la gran devastación de la Segunda Guerra Mundial. En mayo de 1945 el antiguo estadio, en el "Plumpe", estaba en ruinas. El tono ha sido golpeado por más de 200 bombas, con muchos sin detonar esparcidos por todas partes. Partes de las gradas también se quemó. Las fuerzas aliadas temporal disolvió el club y utilizar sus instalaciones como su sede. Más tarde, Wilhelm Wernicke fue para ayudar a reconstruir el Hertha BSC.
1946-1963: Hertha y ciudad natal de excepcionales
En la temporada 1949/50, un grupo de jugadores y su entrenador, Helmut Schoen huyeron de la ciudad oriental alemana de Dresden y firmado por el Hertha BSC. Ignatz Bubis, un futuro Presidente del Consejo Central de los Judios en Alemania, con el apoyo de la peligrosa fuga de la organización de la auto getawawy. Como resultado de este episodio, el club fue prohibido de jugar contra cualquier equipo de DDR por un año. En los años 50 hubo numerosos enfrentamientos con su eterno rival de Tenis Borussia, que el Hertha logró ganar la mayor parte de. Durante la temporada 1958/59, una fusión con Tebe fue propuesto, pero la idea fue rechazada de plano por los miembros con un resultado 263:3 votación.
1963-1965: primeras temporadas de la Bundesliga Hertha
Como vigente campeón, de Berlín, Hertha quedó automáticamente invitado a jugar en la Bundesliga, recién formado. El estadio tradicional, el "Plumpe", comenzó a perder su "importancia, con el club que juega la mayor parte de la Bundesliga y de partidos internacionales en el Estadio Olímpico. El 24 de agosto, con una Otto Rehagel jóvenes en el equipo, Hertha jugó su partido de la Bundesliga contra el primero 1. FC Nuremberg. 55.000 espectadores, fue testigo de la histórica 1:1 empate. Delantero Helmut Faeder se convertiría en uno de los grandes del Hertha tiempo.
1965-1968: Los tiempos difíciles después de la erección del muro de
Después de la construcción del muro a través y alrededor de Berlín en 1961, Hertha encontraron extremadamente difícil atraer a los futbolistas de primer nivel. El club trató de remediar esta situación ofreciendo a los jugadores, pero los sobornos en que se descubrió y el veredicto fue el siguiente: "... debido a la infracción del Hertha BSC de romper las normas de la Asociación Alemana de Fútbol y su "intento de engañar a la investigación ... se ha determinado que el club no perderá la licencia, sino que ser relegada a la liga regional. "
1968-1970: Regresa a la máxima categoría -
Con el regreso del Hertha a la máxima categoría en el 68, su popularidad alcanzó cotas sin precedentes. El 26 de septiembre de 1969, 88.075 espectadores vieron al equipo a ganar 1:0 contra el 1.FC Colonia. Hans "Gustav" deja Eder Tenis Borussia unirse al Hertha Berlin.
De 1971: El "escándalo de la Bundesliga"
Hertha estuvo implicado en un escándalo de arreglo de partidos, que, como consecuencia de ello, reveló que el club fue de 6 millones de marcos alemanes en deudas y parecía encaminarse a la bancarrota segura. Se evitó el desastre con la venta del terreno tradicional del Hertha, el "Plumpe".
1972-1979: El éxito de los 70
Suerte deportivo del Hertha se revivieron, debido tanto a la firma del centrocampista Erich Beer. En la casa del "Blue-blancos" eran una fuerza a tener en cuenta. En su temporada más exitosa hasta la fecha termina Hertha como subcampeón de Campeones Borussia Moenchengladbach en 1974/75. En 1979, Hertha estaban estrechamente derrotado en la semifinal de la semifinal de la Copa de la UEFA por la parte superior de Yugoslavia club Estrella Roja de Belgrado. Do-mestically, "La vieja dama", también logró en dos ocasiones llegar a la final de la Copa de Alemania. (1977,1979).
1980-1989: Altibajos
Al final de la temporada 1979/80 Hertha no pudo evitar el descenso a la segunda divi-sión de dos puntos. Su regreso en 1982 fue de corta duración, y fueron relegados al final de la temporada. Al mismo tiempo, los nuevos planes para una fusión con Tebe, Blau Weiss, 90 y SC Charlottenburg se están realizando. Los críticos llamaron a la empresa "FC Utopía" y al final la idea fue lanzada de nuevo, aunque Heinz Roloff sustituye Wolf-Holst pandilla como presidente del club. En 1986, Hertha cayó a las profundidades de la liga regional, pero logró en la temporada 1988/89 a ganar el ascenso de nuevo a la segunda división.
1989/90: Vence Hertha el "muro" a la Liga Federal de 1 ª
El 11 de noviembre de 1989, dos día después de la frontera entre Oriente y Occidente se ha abierto, Hertha bienvenida SG Wattenscheid 09. 44.171 espectadores, incluidos cerca de 11.000 ciudadanos de la RDA, que tiene entrada gratuita, con la asistencia de la 2 º partido de la Liga. El pueblo de Berlín del Este llevaban objetos de devoción de la Unión FC, un club tradicional de Ber-lin-Köpenick. En ese día, nació la amistad entre el Hertha y el Sindicato. En el sentimiento de alegría que se movía toda la ciudad de Berlín, liberado de la pared, un partido amistoso entre ambos clubes tuvo lugar en enero de 1990 27th - con 51.270 espectadores. En ese año turbulento, Hertha logró volver a la cámara alta de la Liga Federal.
1990-1994: la reincidencia con un punto brillante
La excursión a la Liga de 1 ª Federal sólo duró un año. Estar en la parte inferior de la tabla, a nueve puntos, Hertha volvió a caer en la segunda liga en 1991. No había muchas turbulencias en el nivel de gestión. Dos directores deportivos, tres directivos y cuatro entrenadores cambiado durante ese tiempo. A principios de 1994, el club estaba en deuda con 10 millones de marcos. En 1993, los aficionados del Hertha trajo un punto brillante. De una manera sensacional, llegaron a la ronda final de la Copa DFB. En la final, fueron derrotado por el Bayer Leverkusen en 0:1.
1994-1997: Ajuste de los puntos con nuevos socios.
En septiembre de 1994, Manfred Zemaitat asumió el cargo de Presidente. Él es considerado el pionero de la asociación a partir de la Ufa, una filial de Bertelsmann. La empresa de medios invirtió por primera vez un importe de 4,5 millones de marcos alemanes. Gracias a ese apoyo, así como la venta de la casa del Hertha al ex presidente Roloff, Su-tha BSC rumbo a la segunda temporada de la liga con un presupuesto de 9,36 millones de marcos alemanes. El 1 de enero de 1996, Jürgen Röber se firmó como entrenador jefe. Con él, es Hertha-encapuchado de la caída en la tercera clase con el 0:0 contra el Wattenscheid decisivo en el último día de la temporada. Una reunión doblemente fatal - desde Jürgen Röber se dio cuenta de un delantero de Wattenscheid y lo llevó al río Spree sólo un poco más tarde: Michael Preetz. Durante la siguiente temporada siguiente, se sentaron las bases para el éxito continuado del club. Dieter Hoeness, que antes logró VfB Stuttgart, junto con Jürgen Röber, llegó a Hertha como su gerente. Y Axel Kruse, quien regresó de VfB Stuttgart se convirtió en el símbolo de la ejecución del Hertha al aumento de los campos. Un evento inolvidable de la temporada fue el partido contra el principio 1. FC Kaiser-slautern el 7 de abril de 1997 que ganó con el Hertha de 2:0 en el Estadio Olímpico. 75.000 espectadores se unió al partido. En el día 31 de juego de la temporada ya, la re-vuelta a la cámara alta de la Liga Federal fue perfecto y Berlín vio un futuro un gran fútbol ...
La temporada de 1997/98: para los nervios fuerte sólo
A fin de no correr el riesgo de que la primera Hertha calidad de clase de nuevo sólo tiene una duración de un episodio corto, Hoeness, gerente y entrenador de Röber hizo todo lo posible para reforzar el equipo antes de la temporada de 1997/98. Ocho nuevos jugadores, entre ellos seis jugadores del extranjero se han firmado. Entre ellos, el jugador neerlandés Bryan Roy. Hubo un prometedor comienzo de la temporada en agosto, 3. En los casi agotadas Olympia Stadium, 71.563 espectadores vieron un 1:1 contra el Borussia Dortmund, el entonces ganador de la Liga de Campeones. Luego, siguió un descenso muy rápido hacia la parte inferior de la tabla. Como ex esperaba, hubo críticas de la opinión pública. A finales de octubre, poco tiempo antes de que el partido en casa contra el Karlsruher SC, una reunión del consejo de varias horas tuvo lugar en el hotel Esplanade. El futuro del entrenador que se había convertido en objeto de crítica fue que se trata. A última hora de la noche, el presidente Manfred Zemaitat pronunciado el resultado de las negociaciones de arrastre: Jürgen Röber se concedió un plazo de gracia como entrenador en jefe hasta que el partido en casa contra el Karlsruhe. En los días después de ese partido, habría decidido sobre una mayor cooperación.
Es costura período Jürgen Röber en Berlín estaba llegando a su fin. En el folio siguiente-tes sábado, 30.000 aficionados en voz alta fomentar el TAM vio el 0:1 del equipo de Nordbaden después de sólo 68 segundos. El estadio de Olimpia, ha sido punto de ebullición; más y más fuerte sonaba desde las gradas: "Jürgen Rober!" Durante la segunda mitad, el nuevo jugador Brian Roy, con su valor de 1:1, mientras que ver, trajo una cierta relajación en las caras de las personas involucradas . Con sus objetivos, Sver-risson y Preetz continuación, finalizó 3:1 éxito del equipo de casa. El freneti Fans-mente celebró su equipo y el primer entrenador de todos los archivos. Ese peldaño en la serie de victorias. Hertha hizo su camino a la mitad de la tabla. Gabor Kiraly, que había sustituido Christian Fiedler entre los puestos, Michael Preetz, Marc Ar-Nold y Andreas Schmidt se convirtió en los pilares del equipo.

En la segunda mitad de la temporada, el equipo Hertha se vio reforzada por Andreas Thom, que regresó de Glasgow, Escocia, y Andreas Neuendorf, del Bayer Leverkusen. En febrero de 1998 14, Hertha derrotó al FC Bayern de renombre con un puntaje de 2:1 en el agotado el Estadio Olímpico. En el mes de abril, después Jürgen Röber como el coche estaba en un estado inestable de nuevo. Después de que su equipo fue derrotado 1:3 por München 1860, el presidente de la junta del Hertha, Robert Schwan, despidió al entrenador ante las cámaras de la vida. Pero en el al día siguiente listos, dio una señal clara de todo por fax. Röber siguió siendo el entrenador de Su-THA. Al final de la temporada turbulenta de 1997/98, el equipo logró un 11 º lugar seguro. Aunque los funcionarios responsables predicó sobre el pudor, las expectativas de los aficionados al fútbol de Ber-lin, siguió creciendo.
La temporada de 1998/99: En el camino hacia Europa
Durante la temporada de 1998/99, Dariusz Wosz, Rob Maas y René Tretschok fueron ganadas por el equipo como refuerzo adicional. Modelo de identificación Axel Kruse, que había sido gravemente herido varias veces durante la temporada anterior terminó su contrato con el Hertha. En el nivel de gestión, se produjo un cambio. El director gerente de la sucursal de Mercedes-Benz en Berlín, Walter Müller, sustituye Manfred Zemai-tat como el presidente del club en septiembre de 1998. Hertha de vuelo a gran altitud continuación. Especialmente en los partidos de casa, Hertha era difícil de derrotar. A excepción de la derrota infligida por el Borussia de tenis en la COP DFB, el equipo de entrega Röber partidos excelentes. En noviembre, el equipo azul-blanco otra vez derrotó al FC Bayern. El único gol para el éxito del 1:0 fue baleado por Michel Preetz, el anotador más alto de la Liga Federal. A la edad de 31 años, el "alto", fue incluso nombrado miembro del equipo nacional. Durante las vacaciones de invierno, Dieter Hoeness y Jürgen Röber encontrar nuevos actores en el mercado de transferencias y trajo el atacante Ilja Aracic y Piotr Reiss, de Polonia a Hertha. El contrato fue concluido antes de tiempo con el defensor Marko Rehmer para la próxima temporada.
Deportes Hertha perspectivas eran mejores de lo que había sido durante mucho tiempo. No hubo más y más voces pidiendo una participación en concursos internacionales. Pero en ese momento, la palabra "Copa de la UEFA" no pasó de los labios de las personas responsables. La modestia sigue siendo el lema. Todos los grandes fue la alegría cuando, en mayo, 22 de 1999, Hertha logró lo que nadie había previsto antes. 2:0 Un triunfo fuera de casa más de SC Freiburg preliminar trajo la clasificación para la Liga de Campeones. En el último día de la temporada, una victoria en casa sobre 6:1 Hamburger SV coronó una excelente temporada. Hertha terminó la temporada en la 3. lugar en la mesa y se a través de los si-guientes partidos de clasificación para la Liga de Campeones contra el club chipriota Anortho-sis Famagusta. Ahora el camino estaba claro para los primeros pasos en la clase suprema de Europa.
1999/2000: Los procesos de estabilización
Hertha en la Liga de Campeones - los aficionados al fútbol de Berlín se volvió loco con Citement ex. En él mismo tiempo, las expectativas subieron de nuevo. Si bien la responsabilidad-ble oficiales se mantuvieron en su línea prudente, algunas voces de euforia incluso ha pedido que el título de campeones onship. Dieter Hoeness y Jürgen Röber mantiene los pies en el suelo. Primero se consi-dera el proyecto piloto de la Liga de Campeones como un terreno ideal para reunir experiencia. Fue el objetivo de la temporada para entrar en una competición internacional. Además, se logró firmar la esperanza de fútbol más grande de Alemania. Sebastian Deisler también había recibido una oferta del FC Bayern, pero los 19 años de edad, jugador preferido del club ambicioso Hertha. El delantero iraní Ali Daei cambiado desde el Campeón Alemán de Munich a Berlín. El club creció en todos los niveles. En la oficina, se oyó el sonido de los martillos neumáticos y taladros. Hertha se convirtió en un club con profesionalidad, un fútbol atractivo.
En agosto, una nueva mascota apareció en la escena. "Hertinho", un oso acogedor mejorado el estado de ánimo y se ha convertido más y más popular, en particular entre los aficionados más jóvenes del Hertha. El equipo comenzó brillantemente la temporada de 1999/2000 y se estableció rápidamente en los rangos superiores de la tabla. En la Liga de Campeones, el equipo de Röber impresionado con victorias en casa sobre el FC Chelsea (2:1) y el AC Milan (1:0). El éxito de actividades de orientación del entrenador está dando sus frutos: Su equipo entró en el sensacional intermediarios-ate ronda de la clase de los reyes de Europa '. Durante las vacaciones de invierno, gerente Dieter Hoeness produjo la transferencia más cara en la historia del club. Alex Alves, el goleador de la Liga brasileña cambiado con el Hertha BSC.
La doble carga de la Liga Federal de negocio y de la Liga de Campeones obligado a pagar el tributo. El equipo de Berlín no era tan consolidada como la competencia procedente del FC Bayern o el Bayer Leverkusen. Numerosos jugadores lesionados que no se disponía de tem-ralmente. Hertha cayó a la mitad de la tabla y cayó en la ronda intermedia de la Liga de Campeones. Totalmente concentrado en los negocios de la Liga Federal, el equipo del entrenador Jürgen Röber establecidas para ponerse al día y, por el día jugando al final de la temporada, logró el sexto lugar, asegurando así su participación en el concurso internacional para la segunda vez consecutiva. Ahora, el equipo tuvo la oportunidad de presentarse en la Copa de la UEFA. Con respecto a los dos últimos años de participación internacional en el pie la bola, el club tiene lugar después de árbol Bayern Munich y Bayer Leverkusen. Hertha estabilizado en sí en lo que respecta a los aspectos tanto deportivos y estructurales.
La temporada de 2000/2001: Tercera participación en un concurso europeo
Por tercera vez consecutiva, el Hertha BSC, al igual que el FC Bayern München y el Bayer 04 Leverkusen, logró en la clasificación para una competición internacional. Al triunfo de 1:5 en el Betzenberg, Kaiserslautern, goleador Alex Alves, el equipo del entrenador Jürgen Röber obtuvo el quinto lugar en la mesa - un resultado positivo en una temporada con altibajos. Röber equipo comenzó con la derrota de 1:4 infligida por el FC Bayern München, campeón alemán de la reina, aunque los jugadores tuvieron como grandes planes sobre la base de la re-sultados de una buena preparación. Pero la frustración por la distancia claro flop no duró mucho tiempo. En el siguiente partido en casa ante el Hamburger SV, las nuevas adquisiciones-ción Stefan Beinlich celebró un excelente debut en el estadio de Olimpia. En el éxito de la 4:0, "Paule" anotó dos goles a sí mismo y preparó dos goles en un exem manera plary.
Aparte del éxito deportivo del equipo, hubo una disputa entre el Presidente de la Junta de Vigilancia del Prof. Dr. Rupert Scholz, y el presidente Walter Müller. Como consecuencia de ello, Mercedes, Walter Müller tiró la toalla el 1 de septiembre de 2000. Sólo cinco días más tarde, Bernd Schiphorst, representante de los estados federados de Berlín y Brandeburgo, estaba listo para tener éxito. Después de una derrota por 2:5 en Unterhaching, el equipo pidió disculpas a los aficionados les acompaña en el desempeño débil. En la conferencia de prensa semanal antes del partido en casa contra 1. FC Köln, capitán del equipo, Michael Preets lectura a una declaración del equipo y se comprometió a compensar los daños. Pero no parecía que durante los primeros 28 minutos. Hertha fue 0:2 abajo. Al inicio del partido, Alex Alves se apoderó de la pelota y, desde una distancia de 52 metros, disparó el objetivo de salir de ellos sólo uno abajo. Sacudido despierto por la meta del año, el equipo logró revertir el partido y finalmente ganó 4:2 en el FC.
Alado por la victoria sobre Colonia, Hertha BSC inició una serie de cuatro victorias en suce-sión y, en el día de juego 10 de la temporada llegó a la cima de la tabla por un 1:0 triunfo fuera de casa más de 1860 München. Durante tres días de juego, Hertha BSC disfrutar del lugar en el sol. Sólo después de una amarga derrota 0:4 casa sufrió ante el Schalke 04 el día 13 de juego, el equipo volvió a caer en el lugar de tres. En la reunión de los miembros en el Estrel-Convenio-Center el 19 de noviembre de 2000, Hertha BSC establecer los puntos para un futuro exitoso. Con una gran mayoría, los miembros del club de acuerdo a la conversión del Hertha BSC en una empresa limitada por acciones (KGaA). En la 3 ª ronda de la Copa de la UEFA, Hertha BSC logró un respetable y el Inter de Milán suerte 0:0 empatar en el Olympia Stadium el 21 de noviembre de 2000. En las dos primeras rondas, Preetz y la cooperación. había eliminado Zimbru Chisinau de Moldavia y el Club Polaco Amiva Wronki.
El partido de vuelta en Milán terminó con una gran decepción. El abnegadamente a la lucha contra el equipo sólo se necesitan dos minutos para la solución de la sensación. Después de los goles marcados por Recoba y Tretschok, la puntuación fue de 1:1 hasta el minuto 88, un resultado que habría tenido Hertha BSC en la ronda antes de los cuartos de final. Sin embargo, el sustituto del jugador Hakan Sükür aprovechó de una falta de atención en la defensa del Hertha y anotó el gol de la victoria 2:1. El af desilusión enorme fected también los siguientes partidos en la Liga Federal. En diciembre de 2000, siguieron las derrotas en Leverkusen, de Kaiserslautern y el Bayern München. Hertha cayó a la sexta posición en la tabla. Hertha BSC inició el año de 2001, con dos victorias. En el transcurso de la temporada, victorias y derrotas se alternaban regularmente. Hertha BSC no logró puntuación de los llamados "puntos importantes". En particular, la derrota infligida por el Schalke 1:3, 0:1 el flop en Friburgo y el 1:1 contra el Leverkusen escasos duelen mucho y evitó una mejor colocación. Al final de la temporada, el Hertha celebrada lugar cinco en la lista y se alegró por la reiterada y bien ganado participación en la Copa de la UEFA.
Temporada 2001/2002: Concurso Europeo para la cuarta vez en una fila
Después de una temporada que puede ser comparado con una montaña rusa, el Hertha BSC logró habilitarse para una competición europea por cuarta vez en secuencia. Favorecida por la derrota de Schalke 04 sobre el día jugando al pasado, el Hertha BSC sigue en cuarta posición-ción con 61 puntos tras la derrota de 1:2 por el vice campeón del Bayer 04 Leverkusen. Af-ter de la derrota de 0:1 en Cottbus, el club desestimó su antiguo entrenador Jürgen Rober. Su sucesor es Falko Götz. Para el Hertha BSC, la fase de preparación para la temporada de este año comienza con una sensa-ción. Después de un excelente campo de entrenamiento en Kaprun, Marcelinho, Deisler y los demás encantó a los expertos de fútbol en el ámbito de aplicación de la Copa de la Liga. La victoria soberano contra Leverkusen, con un gol fantástico por el recién llegado Marcelinho fue seguido por una victoria por 1:0 contra el Bayern München en las semifinales. En la final de Mann-heim, Hertha BSC también se impusieron sobre el FC Schalke 04 y ganó la Copa de la Liga por primera vez en la historia del club.
Con grandes expectativas, Hertha BSC viajó al partido de ida contra el equipo de promo-ción del FC St. Pauli, el día 1 º partido de la Liga Nacional. Pero protégées Röber no tenía mucho para reírse en Reeperbahn. Con el punto sólo uno, el profe-sionales del club de Berlín, regresó a su casa hasta el río Spree. Para el primer ministro de origen, Hertha BSC tuvo que jugar contra un compañero de contester para el campeonato alemán, el Borussia Dortmund. Delante de 55.000 espectadores en el agotado el Estadio Olímpico, Hertha BSC gobernó el juego durante la primera mitad. Después de un error en el jardín central, el BVB sorprendentemente tomó la ventaja gracias a Amoroso. Tres minutos antes del pitido final, el objetivo de Miroslav Stevic completado primera derrota en casa del Hertha de la temporada. Los resultados en el primer taller de "hautnah Hertha - o.tel.o Das-Fußballmagazin", organizada por Heiko Mallwitz fue gerente Dieter Hoeness. El partido de ida en el tercer día de juego contra el SC Freiburg ya se ha señalado el camino a seguir. Hertha necesitaba desesperadamente una victoria para evitar una catástrofe total-ter. Gracias a dos goles de Sebastián Deisler y uno por el capitán Michael Preetz, Hertha BSC ganó 3:1 y mantenido con los más altos niveles. La desilusión en el día jugando 4: en el partido de local contra el Energie Cottbus, Hertha BSC perdió 2:3 contra el retador, y que después de un 1:0 liderado por Marcelinho. Este desastre fue posteriormente analizado en varias charlas en el día después.
En la primera ronda de la DFB-Cup (Copa Federación Alemana de Fútbol), el de Berlín-res una vez más tuvo que tomar parte en un partido de local: después de una laboriosa victoria de 2:1 contra el segundo equipo de la liga Babelsberg 03, Hertha BSC llegado a la segunda ronda. El oponente próxima Copa fue el equipo de la liga regional Rot-Weiß Erfurt. En la Liga Nacional, un empate fue seguido por una victoria, que a su vez fue seguido por una derrota. Dos días antes del partido en casa contra el 1. FC Köln, Hertha BSC presentó su nuevo patrocinador principal. Después de la retirada de o.tel.o, el logotipo de ARCo ahora adorna las camisetas de los profesionales. En la primera ronda de la Copa de la UEFA, Hertha se impuso en contra de la aspirante Westerlo belga. En el día de juego de sesiones, el Hertha BSC alcanzó su punto más bajo de la temporada actual. Después de la amarga pérdida 0:4 contra el Hamburger SV, nacionales jugador Sebastian Deisler sufrió una grave lesión en la rodilla y estaba fuera de juego durante varias semanas. En los vestuarios en Hamburgo, gerente Dieter Hoeness celebró un discurso encendido y atacaron a varios jugadores personalmente por primera vez. Con sentimientos encontrados, el equipo pasó a la Copa de la UEFA partido fuera de casa contra el Viking Stavanger tres días después. Aquí no había mucho entusiasmo cinco horas antes del partido: los llamados hinchas del Hertha robaron las camisetas de los noruegos. Pero gracias a la intervención en nombre del gerente Dieter Hoeness, las camisetas eran todo lo que hay de nuevo justo antes del partido.
Después de la victoria cerca de 1:0 en contra de Stavanger, Hertha BSC no sufrió más derrotas en la Liga Nacional hasta las vacaciones de Navidad. Incluso rivales como el Bayern München y el Bayer 04 Leverkusen fueron derrotados en el Estadio Olímpico de Berlín. Hertha BSC terminó el año de la Liga Nacional de 2001 con el 6 º lugar. Pero en la Copa de la UEFA, el equipo sufrió una gran derrota: después de un empate 1:1 en el partido de ida contra el representante suizo Servette Genf, Hertha BSC 0:3 fue derrotado el 6 de diciembre y excluidos de la competencia en la tercera ronda . En la DFB-Pokal, Röber de 11 también logró ganar contra el equipo de la liga segundo Eintracht Frankfurt después de su victoria contra el Rot-Weiß Erfurt y ahora tenía que jugar contra 1. FC Köln.

Después de la pelea obligatoria última del año 2001 contra el FC St. Pauli, director de Hertha, Dieter Hoeness anunció la separación de mutuo acuerdo del entrenador del club, Jürgen Röber hacia el final de la temporada. Esta decisión ya se presentó después de la derrota en Hamburgo, pero no se anunció en ese momento a fin de no causar ningún tipo de inseguridad dentro y alrededor del equipo. Con el fin de prepararse para el partido de vuelta, el equipo del Hertha BSC fue a un campamento de entrenamiento en Marbella. En las mejores condiciones posibles, Jürgen Röber preparado el equipo para los próximos desafíos en la Liga Nacional y la Copa DFB-Un día después de la salida del equipo, gerente Dieter Honess presentó éxito Jürgen Röber de-sor, Huub Stevens, el 10 de enero de 2002 en de una conferencia de prensa se organizó de prisa. A pesar de un buen rendimiento, el Hertha BSC de fútbol entró en el año 2002 con una derrota por 1:3 por el Borussia Dortmund. Tres días más tarde, el equipo fue "expulsado" de la Copa DFB-después del partido contra el 1. FC Köln. Aunque el equipo estaba a la cabeza hasta el minuto 87, los invitados ganó 1:2 en el tiempo extra. La decepción fue enorme y el sueño de llegar a la final de copa en su "propio" estalló el estadio como una burbuja. En el partido posterior inicio de la Liga Nacional contra el SC Freiburg, la inseguridad después de la derrota en la copa fue aún claramente perceptible. El equipo sólo logró un magro 1:1 empate. El próximo partido fuera de casa contra el Energie Cottbus se convirtió en el partido "de destino" para el entrenador Jürgen Rober.
Cuando ambos equipos, los entrenadores y los aficionados ya habían acostumbrado a la idea de un rendimiento conforme 0:0 sorteo, que tuvo que recibir el 0:1 5 minutos antes del final del partido. La perplejidad, la decepción y el desconcierto se reflejan en los rostros de los responsables en el Hertha. Un día después, una reunión de crisis tuvo lugar en la casa del gerente Dieter Hoeness con los dos entrenadores. Ambas partes convinieron en una separación inmediata y recíproca. En la misma tarde ya, el club instalado el entrenador del equipo de Falko Götz y Andreas Thom. Con los nuevos capacitadores, Hertha BSC sigue invicto en siete partidos en fila. Los partidos pendientes de esta serie son el partido en casa contra el 1. FC Kaiserslautern (5:1) y Hamburgo (6:0). En contra de la competencia desde el norte, el recién llegado Bélgica Bart Goor resultados increíbles cuatro goles. El balance del entrenador interino Falko Götz después de una temporada turbulenta es impresionante: en 13 partidos bajo su reinado, el Hertha BSC sólo tiene que tomar tres derrotas y un empate. Al final de la temporada, el equipo es el primer club de fútbol alemán para viajar a las Maldivas para la recreación por invitación de la Asociación de Fútbol de Maldivas (Paradise Island). Allí, Marcelinho y la cooperación. mantener la ventaja en dos partidos contra el equipo nacional en el calor abrasador (2:1 y 2:0).
Temporada 2002/2003: Huub Stevens y resultados regulares en Europa
Como el único equipo alemán, además del FC Bayern München, Hertha BSC participa en una competición europea por quinta vez en una fila. Sólo en su primer año de la Liga Nacional, el equipo azul-blanco no logró habilitarse para los negocios internacionales. En el momento de las vacaciones de invierno en la pasada temporada en novena posición en la tabla de la liga, esto no había sido incluso en las tarjetas. Pero gracias a una ronda de vuelta espléndida - con la excepción de los partidos en Bremen, ante el Bayern München y en Wolfsburg, Hertha BSC se las arregla para subir a la quinta posición con su nuevo entrenador Huub Stevens. Los preparativos para la temporada 2002/03 tendrá lugar muy similar a la del año pasado: después de las victorias contra el FC Bayern München y el campeón alemán Borussia Dortmund, Hertha BSC llega a la final de Copa de la Liga y derrota del FC Schalke 04 con 4:1 en Ruhrstadion en Bochum. Entrenador de equipo de Huub Stevens, lo que consigue defender el título. En el día del partido de la Copa de Liga contra los bávaros en Aue el 25 de julio de 2002, Hertha BSC celebra su 110o. Justo a tiempo para el fes-actividades, gerente Dieter Hoeness presenta el campeón del mundo de fútbol brasileño Luizao como el recién llegado a los numerosos invitados. Posteriormente, el equipo vuela hacia el partido en las montañas de Erz en helicóptero.
La Liga Nacional comienza la temporada con una novedad: en la noche del viernes en una start-of-the-partido de la temporada, campeón alemán del Borussia Dortmund celebra Hertha BSC. En este partido, Bart Goor ya anotó el primer gol de la temporada en el primer minuto del partido. Al final, ambos parte equipos de 2:2 y HERTHA resultados BSC un punto en el Westfalenstadion por primera vez en mucho tiempo. Los siguientes dos partidos en casa ante el VfB Stuttgart (1:1), así como el FC Schalke 04 (0:0) termina con un empate. Hertha BSC es una sorpresa desagradable en la primera ronda de la Copa de la GFA: en el partido contra el equipo de la liga regional Holstein Kiel, Hertha pierde 1:4 después de pen-alty tiroteo. Entrenador Huub Stevens, que ya había ganado la Copa de GFA dos veces con el Schalke 04, se siente profundamente decepcionado. Un acto de desafío por el equipo en el próximo Na-cional partido de Liga ante el Borussia Mönchengladbach no llega a materializarse, y el resultado después de 90 minutos es 1:2.
En la Copa de la UEFA, Stevens 'once tiene que enfrentarse Aberdeen FC en la primera ronda. Después de un duro-ganado 0:0, los responsables del club son optimistas para el partido de vuelta en dos semanas. En la Liga Nacional, la victoria (2:0 contra el Hamburger SV) y la derrota (0:1 contra el TSV 1860 München) se alternan en intervalos regulares. El partido de vuelta contra el Aberdeen se convierte en un auténtico thriller. En el minuto 90, Michael Preetz, recién sustituido, marcó el gol de la jornada con un cabezazo. Después de la victoria contra el Nuremberg (2:1) y Energie Cottbus (2:0), Hertha BSC no pasar de elaborar una relación 1:1 en casa contra el Leverkusen. En la segunda ronda de la Copa de la UEFA, el equipo de Cipriano APOEL Nikosia no es un obstáculo grande. El 1:0 en el partido de ida (marcados por Bartosz Karwan) es seguido por una convincente victoria 4:0 a casa una semana más tarde. En la Liga Nacional, el equipo logra derrotar Hansa Rostock (3:1) y Hannover 96 (1:0) después de haber sufrido una amarga derrota en el partido contra el Bochum (0:3). En el partido arriba, Hertha BSC enfrenta SV Werder Bremen. Una victoria permitiría el salto a la segunda posición, pero después de un débil desempeño, el equipo es de-0:1 feated.
Con la victoria de 2:1 casa contra el Fulham FC, Hertha BSC sienta las bases para avanzar en la tercera ronda de la Copa de la UEFA. En el partido de vuelta, un 0:0 aburrida después de una actuación enormemente animada por todos los jugadores en el campo es suficiente. El primer gol de la temporada, quedándose en la Copa de la UEFA durante el invierno, se logra. Después de un de-hazaña contra los bávaros (0:2) y un empate en casa ante el Wolfsburg (2:2), Hertha BSC bolsas innecesario 1:2 derrota en el último partido de la temporada contra 1. FC Kaiserslautern, candidato para el descenso, y cae a la novena posición en la tabla de la liga. Después de un excelente campo de entrenamiento en Belek, Turquía, la devolución se hace exacta-mente como estaba previsto: a pesar de la victoria contra Dortmund (2:1) es seguido por una derrota en Stuttgart (1:3), el partido en casa ante el Schalke ( 4:2) y la victoria de distancia en Mönchengladbach (2:0) dan lugar a la esperanza. En la cuarta ronda de la Copa de la UEFA, Hertha BSC aún gestiona un 3:2 victoria en casa gracias a una chilena espectacular de Dick van Burik. La amarga derrota de 0:1 una semana después en Porto demuestra que esto no es suficiente. Sólo tres días después, el equipo tiene una pérdida caro con la derrota de 0:1 en el partido en Hamburgo.
Las cosas siguen a mejorar en la Liga Nacional: victoria en casa contra el Munich 1860 (6:0), lejos la victoria en Nuremberg (3:1) y la victoria en casa contra el Cottbus (3:1). Con una victoria contra el Bayer 04 Leverkusen, que actualmente luchan contra-ción pertinente, Hertha BSC lograba tomar la primera posición. Pero después de un desempeño decepcionante, Hertha BSC tiene que enfrentarse a una derrota 1:4. Esto, sin embargo, es seguido por las victorias contra el Bochum (1:0), Rostock (1:0) y Hannover 96 (2:0). Como el mejor equipo de vuelta redonda, once de Stevens viaja a Bremen para un partido fuera de casa. El 1:0 plomo por Aren Friedrich no dura por mucho tiempo. Dentro de diez minutos, el equipo de Bremen se vuelve el partido y lleva alrededor de 3:1 con el medio tiempo. Tras el cambio de partes, cada equipo consigue marcar un gol más. En el penúltimo partido en casa de la temporada, 59.200 aficionados esperamos con interés la aparición de los ya designados campeón alemán FC Bayern München. Este partido pasará a la historia del Hertha BSC. Después de la 1:0 para el Hertha BSC, debido a un autogol de Michael Ballack, todas las represas ruptura en la parte trasera del equipo del Hertha BSC. En el medio tiempo, el equipo de Munich lleva 5:1 y todos los participantes mueven la cabeza en el desconcierto. 90 minutos más tarde, el resultado es 3:6 y el sueño de participar en la Copa de la UEFA amenaza con estallar como una burbuja. El último partido fuera de casa para la temporada llevan al equipo a Wolfsburgo, el nuevo equipo del ex entrenador Jürgen HERTHA Rober.
El angoleño Nando Rafael, de sólo 19 años, está jugando por primera vez en la Volks-wagenArena. Pero ya después de cinco minutos, se cruzan los planes entrenador Huub Stevens. Debido a tiros un antiguo pena de falta, el equipo va a la zaga 0:1. En las siguientes, hay un montón de posibilidades, pero el equipo no usarlas correctamente. Derecho af-ter el cambio, el segundo gol es anotado y 0:2 es el resultado final del partido. Tras el partido, hinchas del Hertha de protesta a la salida del autobús. Administrador de Dieter Hoeness, entrenador Huub Stevens y el capitán Michael Preetz enfrentar la crítica y hablar a los aficionados. Hertha BSC cae a la sexta posición en la tabla de la liga y es un punto por detrás del Werder Bremen antes del día último partido. Más de 50.000 fanáticos experimentar una maravillosa tarde de fútbol en el Estadio Olímpico. 1. FC Kaiserslautern 2:0 es conquistado gracias a los goles de Nando Rafael. Al mismo tiempo, el Werder Bremen es derrotado 1:4 en Bokelberg en Mönchengladbach. Como re-sultado, Hertha BSC juega de nuevo en la Copa de la UEFA en la próxima temporada. No menos de seis jugadores de dejar el club después de la temporada, recibió con flores antes del partido: Nene, Rob Maas, René Tretschok, Stefan Beinlich, Sverrisson Jolly y Michael Preetz.